• Tous
  • Où
  • En ligne
  • À l'étranger
  • Filtres
  • Où
  • En ligne
  • Type d'études
  • + Filtres (1)

Formation Traduction à distance et online

Trier par
Votre sélection
  • Traduction
  • En ligne / A distance
Type d'études
  • Tous 19
  • Formation continue 14
  • Études supérieures 3
  • Master 2
Niveau d'apprentissage
  • Tous les niveaux 10
  • Niveau initiation 3
  • Niveau intermédiaire 5
  • Niveau avancé 2
Prix
  • 6 000 €
  • 2 000 €
  • 1 000 €
  • 500 €
  • 300 €
  • 150 € ou moins
Thématique
Voir plus
Date de début
  • En 1 mois 15
  • En 3 mois 15
  • En 6 mois 16
  • En 9 mois 16
  • En 1 an 16
  • Après 1 an 15
Durée
  • Heures 1
  • Jours 2
  • Semaines 5
  • 3 mois 1
  • 6 mois 1
  • 9 mois 1
  • Année(s) 2
La durée s'adapte aux besoins de chaque élève.
Caractéristiques
  • Intensif 4
  • CPF 1
  • CIF 1
  • Pôle Emploi 1
Où étudier
Pays
Méthodologie

Formations Associées

Russe professionnelle

Ouisay
  • Formation
  • A distance
  • Niveau intermédiaire
  • Dates au choix

...fluidité et spontanéité tant à l’oral comme à l’écrit Réussir à faire un échange téléphonique en russe. Réussir à animer ou participer à une réunion Réussir... Apprenez-en plus à propos de: Analyse de besoins, Test de niveau, Fonctionne des besoins...

Prix sur demande
Premium

Master CAWEB - Communication Web Multilingue

4.6
9 avis
  • Bonne formation qui m'a permis de me spécialiser et de me professionnaliser rapidement, malgré un profil atypique. Les étudiants sont très bien encadrés et suivis tout au long de la formation. Le rapport qualité prix est bon dans la mesure où je n'ai eu aucune difficulté à trouver du travail depuis la fin de ma formation. Cette formation bénéficie en effet d'un bon réseau de contacts professionnels.
    ← | →
  • Une personne qui sort du Master Caweb possède incontestablement de bonnes notions en langues, ce qui est aujourd’hui un véritable plus où qu’on aille. En plus de cet avantage compétitif, les notions enseignées en cours sont les bases parfaites pour comprendre le fonctionnement de beaucoup d’agences web, de communication ou de localisation. Elles permettent par conséquent de former d’excellents chefs de projet qui ont une bonne vision globale de la chaîne de production. En dehors de ça, un jeune diplômé Caweb est souvent jeune, avantage indéniable pour les entreprises, possède normalement une bonne culture web et présente l’avantage non-négligeable de pouvoir manipuler facilement les notions complexes de la localisation.
    ← | →
  • La formation m'a plu, je crois qu'elle est devenue plus technique avec le temps. Les connaissances acquises me sont très utiles pour la traduction de documents informatiques techniques.
    ← | →
Université de Strasbourg, Ufr Lsha, Parcours Master Caweb
  • Master
  • A distance
  • 23 sept. 2021
  • 1 An
  • Examens présentiels
  • Classes virtuelles
  • Tuteur personnel

... à la localisation. Connaître les outils importants de traduction et de localisation. Travaux pratiques de localisation Avoir une expérience solide dans la pratique... Apprenez-en plus à propos de: Community management, Traduction audiovisuelle, Communication et création numérique...

5 530 € Non imposable

... à la localisation. Connaître les outils importants de traduction et de localisation. Travaux pratiques de localisation Avoir une expérience solide dans la pratique... Apprenez-en plus à propos de: Community management, Traduction audiovisuelle, Communication et création numérique...

  • Bonne formation qui m'a permis de me spécialiser et de me professionnaliser rapidement, malgré un profil atypique. Les étudiants sont très bien encadrés et suivis tout au long de la formation. Le rapport qualité prix est bon dans la mesure où je n'ai eu aucune difficulté à trouver du travail depuis la fin de ma formation. Cette formation bénéficie en effet d'un bon réseau de contacts professionnels.
    ← | → voir tout
  • Une personne qui sort du Master Caweb possède incontestablement de bonnes notions en langues, ce qui est aujourd’hui un véritable plus où qu’on aille. En plus de cet avantage compétitif, les notions enseignées en cours sont les bases parfaites pour comprendre le fonctionnement de beaucoup d’agences web, de communication ou de localisation. Elles permettent par conséquent de former d’excellents chefs de projet qui ont une bonne vision globale de la chaîne de production. En dehors de ça, un jeune diplômé Caweb est souvent jeune, avantage indéniable pour les entreprises, possède normalement une bonne culture web et présente l’avantage non-négligeable de pouvoir manipuler facilement les notions complexes de la localisation.
    ← | → voir tout
  • La formation m'a plu, je crois qu'elle est devenue plus technique avec le temps. Les connaissances acquises me sont très utiles pour la traduction de documents informatiques techniques.
    ← | → voir tout

Portugais professionnel

Ouisay
  • Formation
  • A distance
  • Niveau intermédiaire
  • Dates au choix

...fluidité et spontanéité tant à l’oral comme à l’écrit Réussir à faire un échange téléphonique en portugais Réussir à animer ou participer à une réunion... Apprenez-en plus à propos de: Professionnels du dessin animé, Portugais en entreprise, Portugais débutant...

Prix sur demande

Master LLCE : Etudes romanes - Traduction et arts du spectacle

Université Paris Sorbonne-ParisIV
  • Formation
  • En ligne

...Semestre 1 LLCE TAPS UE1 Enseignement de spécialité (14 crédits ECTS) Théorie de la traduction Langue de spécialité UE2 Enseignements méthodologiques... Apprenez-en plus à propos de: Études romanes, Écoles d'arts...

Prix sur demande

Traduire des Notices Techniques en Anglais

5.0
2 avis
  • Aucun pour le moment
    ← | →
  • Je n'ai pas encore commencé à traduire des notices techniques mais le métier me plait beaucoup car je traduis des documents d'anglais général .
    ← | →
In Situ
  • Formation
  • En ligne
  • Dates au choix

...sur un échange repérant vos attentes et vos besoins , vos passions les plus variées ,avec lequel nous construisons spécifiquement les objectifs à atteindre...

Prix sur demande

...sur un échange repérant vos attentes et vos besoins , vos passions les plus variées ,avec lequel nous construisons spécifiquement les objectifs à atteindre...

  • Aucun pour le moment
    ← | → voir tout
  • Je n'ai pas encore commencé à traduire des notices techniques mais le métier me plait beaucoup car je traduis des documents d'anglais général .
    ← | → voir tout

Traducción

4.0
1 avis
  • C'est une très bonne formation, très enrichissante. Cela m'a beaucoup aidé dans mon travail. Je conseillerais à d'autres de la faire. J'ai été particulièrement intéressé par les exposés, les explications et la pratique.
    ← | →
Fundación FIDESCU
  • Formation
  • A distance
  • Niveau avancé

...Se encarga a los alumnos la realización de una serie de traducciones (directas e inversas) que son corregidas por el tutor. Seguimiento de los cursos... Apprenez-en plus à propos de: Traducción literaria, Traducción científica, Traducción profesional...

301 - 500 €

...Se encarga a los alumnos la realización de una serie de traducciones (directas e inversas) que son corregidas por el tutor. Seguimiento de los cursos... Apprenez-en plus à propos de: Traducción literaria, Traducción científica, Traducción profesional...

  • C'est une très bonne formation, très enrichissante. Cela m'a beaucoup aidé dans mon travail. Je conseillerais à d'autres de la faire. J'ai été particulièrement intéressé par les exposés, les explications et la pratique.
    ← | →

LICENCE LEA ALLEMAND/ANGLAIS

FORMASAP
  • Licence
  • A distance
  • Dates au choix

...202012 Conditions d'admission L'inscription au semestre 1 de la licence LEA est ouverte aux titulaires du baccalauréat français ainsi qu'à ceux ayant obtenu...

Prix sur demande

Traduction commerciale Option anglais

4.8
3 avis
  • Assistante Administration des ventes de formation et ayant vécu pendant 6 ans en pays anglophones dans le passé, j'ai décidé de suivre le cours de traduction commerciale option anglais d'Educatel afin de consolider mes connaissances de la langue anglaise et dans le but de pouvoir exercer le métier de traducteur commercial. Je trouve les cours particulièrement bien faits, j'approche de la fin de cette formation et je peux dire que j'ai eu plaisir à la suivre. Je me suis étonnée moi-même car je suis parvenue à traduire des textes qui me paraissaient très compliqués de prime abord et à obtenir de très bonnes notes, ce qui m'a aidé à prendre confiance en moi.
    ← | →
  • Je viens de terminer ma formation à distance Traduction Commerciale -Option anglais où j'ai effectué un total de 48 devoirs entre des QCM, des études de texte et de compréhension, des exercices de traduction ANG-FR et FR -ANG ainsi que des devoirs oraux que j'ai transmis via un support informatique. Cette formation a été pour moi l'occasion de faire le point sur mon niveau d'anglais en général et mon anglais commercial en particulier. Les devoirs et les supports d'étude sont envoyés au fur et à mesure de l'avancement et par ordre progressif de difficulté. Il est donc vivement conseillé de faire le travail par ordre d'arrivée de la documentation et d'attendre les corrigés et les remarques du correcteur avant d'entamer d'autres sujets ou devoirs. On passe progressivement de la traduction d'une lettre à envoyer à un fournisseur ou à un client vers la traduction de textes plus juridiques de conventions internationales ou d'accords entre Etats etc... Tout au long des 9 mois (durée de ma formation), j'avais accès régulièrement, via l'espace élève du Site Educatel, à mon relevé de notes et je pouvais rentrer en contact avec mon professeur chargée de cette formation. D’une manière plus générale, de nos jours beaucoup de sites ou de logiciels de traduction sont disponibles et accessibles facilement. Mais ce ne sera jamais suffisant car à mon sens, en plus de la connaissance des langues de travail, une bonne formation de base est toujours nécessaire pour mener à bien une traduction. Enfin, si l’on choisit de faire cette formation sérieusement en « jouant le jeu », cette dernière nous donnera un bon aperçu des techniques de traduction et des pièges à éviter ainsi que les pistes à explorer…
    ← | →
  • J’ai obtenu un poste grâce aux enseignements qu'Educatel m'a transmis sur le contenu des cours, mes notes et sur mon suivi.
    ← | →
Educatel.
  • Formation
  • A distance
  • Dates au choix
  • 9 Mois
  • Envoi de matériel d'apprentissage
Formation à distance de traduction commerciale Option anglais

...Formez-vous à la traduction commerciale anglaise en réalisant cette formation à distance d’une durée de 480 heures de cours réparties sur une période de 6 à 9 mois (durée indicative adaptable à votre rythme). Au cours de cette formation, vous aborderez les différentes notions suivantes : Anglais... Apprenez-en plus à propos de: Anglais commercial, Traduction commerciale, Traduction commerciale en anglais...

Prix sur demande
Formation à distance de traduction commerciale Option anglais

...Formez-vous à la traduction commerciale anglaise en réalisant cette formation à distance d’une durée de 480 heures de cours réparties sur une période de 6 à 9 mois (durée indicative adaptable à votre rythme). Au cours de cette formation, vous aborderez les différentes notions suivantes : Anglais... Apprenez-en plus à propos de: Anglais commercial, Traduction commerciale, Traduction commerciale en anglais...

  • Assistante Administration des ventes de formation et ayant vécu pendant 6 ans en pays anglophones dans le passé, j'ai décidé de suivre le cours de traduction commerciale option anglais d'Educatel afin de consolider mes connaissances de la langue anglaise et dans le but de pouvoir exercer le métier de traducteur commercial. Je trouve les cours particulièrement bien faits, j'approche de la fin de cette formation et je peux dire que j'ai eu plaisir à la suivre. Je me suis étonnée moi-même car je suis parvenue à traduire des textes qui me paraissaient très compliqués de prime abord et à obtenir de très bonnes notes, ce qui m'a aidé à prendre confiance en moi.
    ← | → voir tout
  • Je viens de terminer ma formation à distance Traduction Commerciale -Option anglais où j'ai effectué un total de 48 devoirs entre des QCM, des études de texte et de compréhension, des exercices de traduction ANG-FR et FR -ANG ainsi que des devoirs oraux que j'ai transmis via un support informatique. Cette formation a été pour moi l'occasion de faire le point sur mon niveau d'anglais en général et mon anglais commercial en particulier. Les devoirs et les supports d'étude sont envoyés au fur et à mesure de l'avancement et par ordre progressif de difficulté. Il est donc vivement conseillé de faire le travail par ordre d'arrivée de la documentation et d'attendre les corrigés et les remarques du correcteur avant d'entamer d'autres sujets ou devoirs. On passe progressivement de la traduction d'une lettre à envoyer à un fournisseur ou à un client vers la traduction de textes plus juridiques de conventions internationales ou d'accords entre Etats etc... Tout au long des 9 mois (durée de ma formation), j'avais accès régulièrement, via l'espace élève du Site Educatel, à mon relevé de notes et je pouvais rentrer en contact avec mon professeur chargée de cette formation. D’une manière plus générale, de nos jours beaucoup de sites ou de logiciels de traduction sont disponibles et accessibles facilement. Mais ce ne sera jamais suffisant car à mon sens, en plus de la connaissance des langues de travail, une bonne formation de base est toujours nécessaire pour mener à bien une traduction. Enfin, si l’on choisit de faire cette formation sérieusement en « jouant le jeu », cette dernière nous donnera un bon aperçu des techniques de traduction et des pièges à éviter ainsi que les pistes à explorer…
    ← | → voir tout
  • J’ai obtenu un poste grâce aux enseignements qu'Educatel m'a transmis sur le contenu des cours, mes notes et sur mon suivi.
    ← | → voir tout

Découverte du Métier de Traducteur

4.8
5 avis
  • Formation dynamique, bon rapport qualité-prix. Une aide pour choisir un Master après mon LEA.
    ← | →
  • J’ai apprécié le traitement structuré qui balaye toutes les dimensions du métier. Surtout la partie prix et clients. J’ai aimé l’exercice de traduction.
    ← | →
  • MERCI pour cette formation : pour moi la traduction est un hobby et surtout pas un métier !!
    ← | →
CLIP - Center for Language Industry Professionals
  • Formation
  • En ligne
  • Niveau initiation
  • Dates au choix
  • 2 Jours
  • Campus virtuel

... mis à votre disposition vous permettront de vous exercer à la traduction, à la correction de traductions et à la post-édition et de découvrir 6 spécialités différentes. Vous terminerez le module en obtenant une correction personnalisée d'une de vos traductions, pour pouvoir vous situer par rapport... Apprenez-en plus à propos de: Traducteur expert, Traducteur technique, Traduction commerciale...

195 €

... mis à votre disposition vous permettront de vous exercer à la traduction, à la correction de traductions et à la post-édition et de découvrir 6 spécialités différentes. Vous terminerez le module en obtenant une correction personnalisée d'une de vos traductions, pour pouvoir vous situer par rapport... Apprenez-en plus à propos de: Traducteur expert, Traducteur technique, Traduction commerciale...

  • Formation dynamique, bon rapport qualité-prix. Une aide pour choisir un Master après mon LEA.
    ← | → voir tout
  • J’ai apprécié le traitement structuré qui balaye toutes les dimensions du métier. Surtout la partie prix et clients. J’ai aimé l’exercice de traduction.
    ← | → voir tout
  • MERCI pour cette formation : pour moi la traduction est un hobby et surtout pas un métier !!
    ← | → voir tout

Formation à la Méthodologie et aux Techniques de Traduction

4.0
1 avis
  • Bien.
    ← | →
Centre Masters Traduction
  • Formation
  • En ligne
  • Niveau intermédiaire
  • Dates au choix
  • 4 Semaines

... Masters Traduction vous propose une formation ayant pour objectif de vous former aux techniques et à la méthodologie de la traduction. A travers cette formation en ligne, vous acquerrez de solides compétences dans le domaine de la traduction et de l’interprétation. La formation est dispensée... Apprenez-en plus à propos de: Traduction technique, Traduction littéraire, Traduction générale...

100 €

... Masters Traduction vous propose une formation ayant pour objectif de vous former aux techniques et à la méthodologie de la traduction. A travers cette formation en ligne, vous acquerrez de solides compétences dans le domaine de la traduction et de l’interprétation. La formation est dispensée... Apprenez-en plus à propos de: Traduction technique, Traduction littéraire, Traduction générale...

  • Bien.
    ← | →

Licence LEA Allemand/Anglais

Université de Strasbourg
  • Licence
  • A distance
  • 3 Ans

...étrangères en vue: d'exercer des fonctions commerciales et administratives dans des postes de gestion, de finance, de secrétaire ou bien dans les métiers de la communication...

1 050 € TTC

LICENCE ARTS, LETTRES ET LANGUES MENTION : LANGUES ETRANGÈRES APPLIQUÉES

FORMASAP
  • Licence
  • A distance
  • Dates au choix

... Baccalauréat ou équivalent. Objectifs En termes de savoir : - Capacités d'expression et de rédaction dans les 2 langues et de traduction en langue des affaires... Apprenez-en plus à propos de: Écoles d'arts, Langues étrangères appliquées...

Prix sur demande

Initiation à la post-édition

5.0
2 avis
  • Beaucoup d’exemples et d’exercices. Feedback du correcteur très enrichissant.
    ← | →
  • Cette formation m’a apporté de la confiance et l’envie de me mettre à la post-édition dans mon activité.
    ← | →
CLIP - Center for Language Industry Professionals
  • Formation
  • En ligne
  • Niveau initiation
  • Dates au choix
  • Envoi de matériel d'apprentissage
  • Service d'information

... la qualité des textes post-édités. Ce parcours de formation s’adresse à des traducteurs professionnels, qui ont une bonne maîtrise des techniques de traduction. Très orientée sur la pratique, cette formation permet de résoudre le véritable problème de la post-édition, à savoir le juste niveau de corrections... Apprenez-en plus à propos de: Logiciel de traduction automatique, Traducteurs professionnels, Gain de temps...

535 €

... la qualité des textes post-édités. Ce parcours de formation s’adresse à des traducteurs professionnels, qui ont une bonne maîtrise des techniques de traduction. Très orientée sur la pratique, cette formation permet de résoudre le véritable problème de la post-édition, à savoir le juste niveau de corrections... Apprenez-en plus à propos de: Logiciel de traduction automatique, Traducteurs professionnels, Gain de temps...

  • Beaucoup d’exemples et d’exercices. Feedback du correcteur très enrichissant.
    ← | → voir tout
  • Cette formation m’a apporté de la confiance et l’envie de me mettre à la post-édition dans mon activité.
    ← | → voir tout

Cours de Techniques de Traduction

Centre Masters Traduction
  • Formation
  • En ligne
  • Niveau avancé
  • Dates au choix
  • 4 Semaines
  • Campus virtuel
  • Tuteur personnel
  • Service d'information

... de traduction sur emagister.fr. Le centre Masters Traduction vous propose cette formation destinée à toute personne ayant une passion pour les langues et une envie d'acquérir les compétences nécessaires aux métiers de traduction. Que vous soyez étudiant en langues, professionnel de transcription, professeur... Apprenez-en plus à propos de: Techniques de traduction anciennes, Révision de document, Utilisation de ressources terminologiques...

100 €/mois

MASTER CRÉATION DE SITES WEB MULTILINGUES, LOCALISATION ET GESTION DE CONTENU (CAWEB)

FORMASAP
  • Master
  • A distance
  • Dates au choix

...justifier d'une expérience professionnelle dans un des domaines enseignés. La formation s'adresse notamment à des diplômés en langue et à des salariés... Apprenez-en plus à propos de: Évaluation de la formation, Gestion de contenu...

Prix sur demande

Accompagnement "Bilan et bond en avant

CLIP - Center for Language Industry Professionals
  • Formation
  • A distance
  • Niveau initiation
  • Dates au choix
  • 2 Mois
  • Service d'information
  • Envoi de matériel d'apprentissage
  • Tuteur personnel

... un commentaire détaillé, par un éditeur senior, d'une traduction de votre choix, assorti éventuellement de conseils et de recommandations. En pratique, vous choisissez vous-même un échantillon de vos traductions (engagement de confidentialité absolu) et vous recevez sous une semaine un premier retour. Une fois... Apprenez-en plus à propos de: Evaluation de vos traductions, Bilan linguistique...

255 €

Formation aux Techniques d'interprétation en Conférence

Centre Masters Traduction
  • Formation
  • En ligne
  • Niveau intermédiaire
  • Dates au choix
  • 4 Semaines

...Objectif de la formation A travers une méthodologie et des directives claires, ce cours se veut de transmettre des techniques en cours d’usage dans le domaine de l'interprétation... Apprenez-en plus à propos de: Savoir faire, Communication orale...

80 €/mois

Programme "Croissance et Perspectives"

CLIP - Center for Language Industry Professionals
  • Formation
  • A distance
  • Niveau intermédiaire
  • Dates au choix
  • 6 Mois
  • Tuteur personnel

...tout en construisant une méthodologie visant à l'autonomie. Coût : 1 200 €, soit 200 € par mois. Cet accompagnement est réalisé à distance (Skype... Apprenez-en plus à propos de: Traducteur indépendant, Développer son activité, Ctions commerciales...

1 200 €

Les options

Demos
  • Formation
  • En ligne
  • 1h

...permettant cette gestion. Séquence 3 : Les dérivés de crédit Présentation des atouts des dérivés de crédit et des principaux types de dérivés de crédits...

45 € HT