Master CAWEB - Communication Web Multilingue

Université de Strasbourg, Ufr Lsha, Parcours Master Caweb
4.6
9 avis
  • La formation m'a plu, je crois qu'elle est devenue plus technique avec le temps. Les connaissances acquises me sont très utiles pour la traduction de documents informatiques techniques.
    ← | →
  • Une personne qui sort du Master Caweb possède incontestablement de bonnes notions en langues, ce qui est aujourd’hui un véritable plus où qu’on aille. En plus de cet avantage compétitif, les notions enseignées en cours sont les bases parfaites pour comprendre le fonctionnement de beaucoup d’agences web, de communication ou de localisation. Elles permettent par conséquent de former d’excellents chefs de projet qui ont une bonne vision globale de la chaîne de production. En dehors de ça, un jeune diplômé Caweb est souvent jeune, avantage indéniable pour les entreprises, possède normalement une bonne culture web et présente l’avantage non-négligeable de pouvoir manipuler facilement les notions complexes de la localisation.
    ← | →
  • - Bonne formation qui m'a permis de me spécialiser et de me professionnaliser rapidement, malgré un profil atypique. - Les étudiants sont très bien encadrés et suivis tout au long de la formation. - Le rapport qualité prix est bon dans la mesure où je n'ai eu aucune difficulté à trouver du travail depuis la fin de ma formation - Cette formation bénéficie en effet d'un bon réseau de contacts professionnels
    ← | →

Master

A distance

5 600 € Non imposable

Appeler le centre

0368856663

Avez-vous besoin d'un coach de formation?

Il vous aidera à comparer différents cours et à trouver la solution la plus abordable.

Les meilleurs cours en Traduction

Afficher tout

Afficher tout

Description

  • Typologie

    Master 2 professionel

  • Méthodologie

    A distance

  • Durée

    1 An

  • Dates de début

    26/09/2023

  • Crédits

    60

  • Tuteur personnel

    Oui

  • Classes virtuelles

    Oui

  • Examens présentiels

    Oui

Objectifs: Les diplômés du Master CAWEB sauront concevoir et gérer des sites web multilingues, localiser (traduire) des produits informatiques, notamment des sites web et des logiciels, ainsi que gérer des projets de création multimédia et de localisation.
Destinataires: Titulaires d'un diplôme de niveau bac+4 ou pouvant justifier d'une expérience professionnelle d'au moins trois ans dans un des domaines enseignés. La formation s'adresse notamment à des diplômés en langue et à des salariés ou demandeurs d'emploi dans le domaine du multimédia, de l'informatique et de la communication. Très bon niveau dans deux langues étrangères exigé.

Précisions importantes

Documents

  • Brochure
  • depliant_CAWEB_2019 6.pdf

Modalité Formation en alternance, Formation continue

CIF: Formation éligible au CIF (Congé individuel de Formation)

Pôle Emploi: Formation éligible au financement Pôle Emploi

Orientation professionnelle

Les sites et dates disponibles

Lieu

Date de début

A distance

Date de début

26 sept. 2023Inscriptions ouvertes

À propos de cette formation

Diplômés en langues ou personnes en reprise d'études (traducteurs, personnes travaillant dans le domaine de la communication, du marketing ou du web.

Sur dossier, tests et entretien Très bon niveau en français, anglais et dans une troisième langue

Master 2 (diplôme d'Etat)

Cette formation est particulièrement professionnalisante

La personne est invitée à nous faire parvenir sa candidature via notre site. Celle-ce déclenche un entretien et éventuellement des tests.

Questions / Réponses

Ajoutez votre question

Nos conseillers et autres utilisateurs pourront vous répondre

À qui souhaitez-vous addresser votre question?

Saisissez vos coordonnées pour recevoir une réponse

Nous ne publierons que votre nom et votre question

Les Avis

4.6
excellent
  • La formation m'a plu, je crois qu'elle est devenue plus technique avec le temps. Les connaissances acquises me sont très utiles pour la traduction de documents informatiques techniques.
    ← | →
  • Une personne qui sort du Master Caweb possède incontestablement de bonnes notions en langues, ce qui est aujourd’hui un véritable plus où qu’on aille. En plus de cet avantage compétitif, les notions enseignées en cours sont les bases parfaites pour comprendre le fonctionnement de beaucoup d’agences web, de communication ou de localisation. Elles permettent par conséquent de former d’excellents chefs de projet qui ont une bonne vision globale de la chaîne de production. En dehors de ça, un jeune diplômé Caweb est souvent jeune, avantage indéniable pour les entreprises, possède normalement une bonne culture web et présente l’avantage non-négligeable de pouvoir manipuler facilement les notions complexes de la localisation.
    ← | →
  • - Bonne formation qui m'a permis de me spécialiser et de me professionnaliser rapidement, malgré un profil atypique. - Les étudiants sont très bien encadrés et suivis tout au long de la formation. - Le rapport qualité prix est bon dans la mesure où je n'ai eu aucune difficulté à trouver du travail depuis la fin de ma formation - Cette formation bénéficie en effet d'un bon réseau de contacts professionnels
    ← | →
100%
4.6
excellent

Évaluation de la formation

Recommandée

Évaluation du Centre

Virginie Payen

4.0
22/02/2010
Les points forts: La formation m'a plu, je crois qu'elle est devenue plus technique avec le temps. Les connaissances acquises me sont très utiles pour la traduction de documents informatiques techniques.
À améliorer: En revanche, je n'utilise pas de manière pratique tout ce que j'ai appris.
Recommanderiez-vous cette formation?: Oui

Yoann Grange

5.0
02/02/2010
Les points forts: Une personne qui sort du Master Caweb possède incontestablement de bonnes notions en langues, ce qui est aujourd’hui un véritable plus où qu’on aille. En plus de cet avantage compétitif, les notions enseignées en cours sont les bases parfaites pour comprendre le fonctionnement de beaucoup d’agences web, de communication ou de localisation. Elles permettent par conséquent de former d’excellents chefs de projet qui ont une bonne vision globale de la chaîne de production. En dehors de ça, un jeune diplômé Caweb est souvent jeune, avantage indéniable pour les entreprises, possède normalement une bonne culture web et présente l’avantage non-négligeable de pouvoir manipuler facilement les notions complexes de la localisation.
À améliorer: --
Recommanderiez-vous cette formation?: Oui

Elise Mercier

4.0
20/01/2010
Les points forts: - Bonne formation qui m'a permis de me spécialiser et de me professionnaliser rapidement, malgré un profil atypique. - Les étudiants sont très bien encadrés et suivis tout au long de la formation. - Le rapport qualité prix est bon dans la mesure où je n'ai eu aucune difficulté à trouver du travail depuis la fin de ma formation - Cette formation bénéficie en effet d'un bon réseau de contacts professionnels
Recommanderiez-vous cette formation?: Oui

Elise Mercier

4.5
20/01/2010
Les points forts: Bonne formation qui m'a permis de me spécialiser et de me professionnaliser rapidement, malgré un profil atypique. Les étudiants sont très bien encadrés et suivis tout au long de la formation. Le rapport qualité prix est bon dans la mesure où je n'ai eu aucune difficulté à trouver du travail depuis la fin de ma formation. Cette formation bénéficie en effet d'un bon réseau de contacts professionnels.
À améliorer: --
Recommanderiez-vous cette formation?: Oui

Armelle KLETHI

5.0
20/01/2010
Les points forts: Cette formation m'a beaucoup plu et m'a été très utile pour mon futur emploi. J'y ai appris les bases du multimédia et de la réalisation de site internet multilingue.
Recommanderiez-vous cette formation?: Oui

Sylvain Potiez

5.0
18/01/2010
Les points forts: Ce master est très recommandable dans le sens où il permet à la fois de se former dans un large panel de compétences autour du web et de la localisation, et d'accompagner efficacement l'étudiant dans son entrée sur le marché du travail.
Recommanderiez-vous cette formation?: Oui

audrey canales

5.0
18/01/2010
Les points forts: La formation est de très bonne qualité, elle augmente vraiment les connaissances et l'employabilité.
Recommanderiez-vous cette formation?: Oui

Marion Froment

4.0
18/01/2010
Les points forts: La formation est intéressante car elle combine théorie et pratique notamment avec les projets professionnels, on est mis en situation professionnelle dès la première année du master. Cependant pour ceux qui veulent faire du web pur sans langues mieux vaut l'éviter puisque les cours de langues sont relativement conséquents.
Recommanderiez-vous cette formation?: Oui

Cornelia Buttmann-scholl

5.0
18/01/2010
Les points forts: Cette formation m'a apporté beaucoup de connaissances nouvelles et m'a permis d'ajouter de nouvelles cordes à mon arc de traductrice. On apprend à créer des sites web multilingues en différents langages de programmation avec tous les éléments se rapportant à cette activité (traitement des images fixes et animées, localisation, internationalisation, gestion de projet, droit du multimédia...). Une formation très intéressante et bien conçue par une équipe pédagogique de qualité qui demande cependant beaucoup d'investissement personnel à qui veut réussir ce parcours à distance. Je recommande cette formation aux personnes trilingues motivées et faisant preuve d'auto-discipline. Info intéressante : Le prix (assez cher) de la formation peut être pris en charge par les fonds de formations) dans le cadre d'un CIF, ce qui peut s'avérer intéressant pour les personnes en activité cherchant à reprendre leurs études en formation continue.
Recommanderiez-vous cette formation?: Oui
*Tous les avis recueillis par Emagister & iAgora ont été vérifiés

Les matières

  • Sites dynamiques
  • Graphisme et multimédia
  • Traduction technique
  • Traduction audiovisuelle
  • Référencement internet
  • Community management
  • Communication et création numérique
  • Communication digitale
  • Rédaction web
  • Gestion de projet

Professeurs

Renate DE LA PAIX

Renate DE LA PAIX

responsable pédagogique

Le programme

Notre Master forme des diplômés en langues capables de concevoir et de gérer des sites web multilingues, de localiser (traduire) des produits informatiques, notamment des sites web et des logiciels, ainsi que de gérer des projets de création multimédia et de localisation.

Méthodologie, conception et gestion de site web

  • Concevoir un site web dynamique dans l'environnement PHP conforme aux standards, séparant le contenu éditorial, structuré en XHTML, de la mise en page, définie par des feuilles de style CSS.
  • Maîtriser les techniques et les outils permettant une gestion efficace d'un site.
  • Comprendre les fondements et avantages de XML et XSL.
  • Création, gestion et interrogation d'une base de données SQL.

    Création et traitement multimédia
  • Connaître les formats courants d'image, de son, de vidéo.
  • Savoir concevoir une interface pertinente, efficace et ergonomique.
  • Savoir utiliser Photoshop.
  • Savoir réaliser des animations Flash et utiliser l'Actionscript de base.

    Gestion de projet
  • Connaître et maîtriser les différentes étapes d'un projet complexe de création de site ou de localisation.
  • Savoir utiliser un logiciel de gestion de projet.
  • Les étudiants réaliseront au moins deux projets de création de site.

    Méthodologie, outils et aspects interculturels de la localisation
  • Connaître et maîtriser le processus de localisation de documents électroniques.
  • Savoir préparer un fichier à la localisation.
  • Connaître les outils importants de traduction et de localisation.

    Travaux pratiques de localisation
  • Avoir une expérience solide dans la pratique de la localisation de sites web.
  • Savoir communiquer en langue étrangère sur les sujets techniques.
  • Savoir utiliser un logiciel de traduction et un logiciel de localisation.
  • Langues pour les étudiants francophones : anglais et l'une des langues suivantes : allemand, espagnol, japonais, russe, italien. Pour les étudiants non-francophones : français et anglais.
  • Programme de coopération avec des universités en Russie, Italie et Etats Unis
  • Le cursus est proposé en alternance (apprentissage ou contrat de professionnalisation) ou en formation continue

Informations complémentaires

Information sur le prix : Le prix indiqué s'applique aux étudiants en formation continue. Les étudiants en formation initiale peuvent suivre notre master à distance en alternance, dans le cadre d'un contrat d'apprentissage. Dans ce cas, la formation est gratuite pour l'apprenti, au contraire, il touche un salaire mensuel.

Nombre d'élèves par classe : 20

Catégories liées

Appeler le centre

0368856663

Avez-vous besoin d'un coach de formation?

Il vous aidera à comparer différents cours et à trouver la solution la plus abordable.

Master CAWEB - Communication Web Multilingue

5 600 € Non imposable

Les meilleurs cours en Traduction

Afficher tout

Afficher tout