L1 - Fondamentaux

Semestre 1
CIVILISATION (6 ECTS)
Histoire du Japon ancien 1 : Ce cours obligatoire a pour objectif l'acquisition
des grandes périodes de l'histoire japonaise, depuis la civilisation
Jômon (-12000 à -300 av. J.C.) jusqu'à l'époque médiévale (12e).
Les documents utilisés sont présentés en français.
Japon contemporain 1 : Il s'agit, en ce début de cursus, de prendre
conscience des principaux lieux communs colportés par les analystes -
occidentaux et japonais - de la société japonaise contemporaine et
d'apprendre à les nuancer. Une attention toute particulière sera portée
aux concepts japonais mobilisés pour parler de la culture japonaise. Les
documents utilisés sont présentés en français.
GRAMMAIRE (6 ECTS)
Structure de la langue 1 : Ce cours est destiné à apprendre les bases de
la grammaire japonaise. On y étudie de façon systématique la nature
des mots et la structure de la phrase simple. Début de l'analyse morphologique
des verbes.
Analyse et exercices : Ce cours, qui a une position centrale dans le cursus,
suit la progression d'un manuel de langue en japonais, Hirake nihongo
(2 vol. + 2 livres d'exercices) dont l'acquisition est demandée à
tous les étudiants (voir rubrique librairies spécialisées). Le travail se fait
autour d'exercices d'application de formes variées, qui visent à l'assimilation
des principes de syntaxe vus dans le cours Structure de la langue.
ORAL (3 ECTS)
Production 1 : Apprentissage des fondements de la prononciation du
japonais. Entraînement à la production de structures de base.
Compréhension 1 : Entraînement à la reconnaissance des sons, au découpage
phonétique des différents éléments de la phrase simple.
EXPRESSION ECRITE (9 ECTS)
Lexicologie et sémantique 1 : Destiné à enrichir les connaissances lexicales
des étudiants, ce cours est basé sur l'étude des champs sémantiques,
en cohérence avec les textes qui servent de base pour l'apprentissage
dans les trois premiers semestres. Il fait une large part à l'étude
particulière des mots d'emploi complexe : problèmes de polysémie, de
connotation, d'usage.
Thème et rédaction 1 : Avec le vocabulaire et les kanjis du manuel
commun, ce cours est composé de deux volets. 1) Exercices de composition
de courtes phrases japonaises à partir de mots donnés. 2) Exercices
de thème I (petites phrases à traduire du français au japonais selon
des types de structure modèles).
Histoire de l'écriture 1 : Cette introduction accompagne l'étudiant
lors des débuts de son apprentissage de l'écriture. Présentation centrée
sur les hiragana, les katakana et les transcriptions en rôma-ji.
Kanas et kanjis : L'apprentissage des deux syllabaires de base, hiragana
et katakana (maîtrise de la forme et de la lecture). 200 kanjis
étudiés de façon méthodique avec les mots et les expressions élémentaires
qui les utilisent.
Etude ou initiation à une langue de travail 3 ECTS
METHODOLOGIE 3 ECTS
CIVILISATION (6 ECTS)
Histoire du Japon ancien 2 : Ce cours obligatoire a pour objectif l'acquisition
des grandes périodes de l'histoire japonaise, depuis l'époque médiévale
(12e) jusqu'à l'époque d'Edo (17e- 19e siècle). Les documents
utilisés sont présentés en français.
Japon contemporain 2 : Le cours passera en revue les grandes notions
utilisées par les sciences sociales pour décrire la société japonaise
contemporaine et discutera de leur validité en analysant des exemples
concrets observés ces dix dernières années. Le cours réclame la connaissance
du système phonologique japonais.
GRAMMAIRE ET LECTURE (6 ECTS)
Structure de la langue 2 : Ce cours est destiné à apprendre les bases de la
grammaire japonaise. Fin de l'analyse morphologique des éléments de
base et initiation aux différentes structures de la phrase complexe.
Analyse et exercices 2 : Suite d'Analyse et exercices 1.
Lecture et traduction 1 : Ce cours a pour objectif de renforcer et de développer
la maîtrise des éléments de la phrase japonaise, qui auront été
introduits dans les E.C. de « Structure de la langue » et « Analyse et
exercices », par une pratique intensive de la lecture et de la traduction. Il
s'agira aussi d'aider l'étudiant à préciser et fixer ses connaissances en
vocabulaire et en kanji grâce à leur remise en contexte culturel à l'aide
de petits textes thématiques.
ORAL (3 ECTS)
Production 2 : Entraînement à la production de phrases simples. Emploi
des expressions de la vie quotidienne.
Compréhension 2 : Reconnaissance des mots dans la phrase et identification
du sens. Travail à partir de divers matériaux pédagogiques
(cassettes, vidéos, lectures).
Semestre 2
EXPRESSION ECRITE (9 ECTS)
Lexicologie et sémantique 2 : Destiné à enrichir les connaissances lexicales
des étudiants, ce cours est basé sur l'étude des champs sémantiques,
en cohérence avec les textes qui servent de base pour l'apprentissage
dans les trois premiers semestres. Il fait une large part à l'étude
particulière des mots d'emploi complexe : problèmes de polysémie, de
connotation, d'usage.
Thème et rédaction 2 : Avec le vocabulaire et les kanjis du manuel commun,
ce cours est composé de deux volets. 1) Exercices de composition
de courtes phrases japonaises à partir de mots donnés. 2) Exercices de
thème II (petite histoire en français à traduire en japonais). 3) Rédaction
sur un sujet donné.
Histoire de l'écriture 2 - Introduction aux sinogrammes : Ce cours propose
une analyse de la formation et de l'histoire des kanjis. Il a pour
objectif de permettre un apprentissage intelligent et autonome de ce
système.
Kanjis 2 : Apprentissage méthodique de 225 kanjis avec le même principe
adopté au cours du S1. Étant donné l'augmentation du nombre de
kanjis étudiés, l'approche sémantique est renforcée.
étude ou initiation à une langue de travail 3 ECTS
enseignement d'informatique C2i 3 ECTS