Techniques rédactionnelles pour juristes

Objectifs pédagogiques

• Maîtriser les techniques rédactionnelles qui permettent de faire passer une information juridique à des non-spécialistes.
• Adapter son style à la nature du document à concevoir ou à son interlocuteur.
• Pratiquer les différents genres adaptés aux exigences des professions juridiques.

Compétences métier

À l'issue de cette formation, vous serez en mesure de transmettre une information juridique à un non-spécialiste en garantissant une parfaite compréhension au lecteur.

Appliquer les grands principes de l'écriture informative à la consultation juridique

Cerner les règles de l'écriture informative
• Le processus de lecture et ses conséquences
• Les règles classiques d'un style fluide et pertinent

Exercice d'application : rédaction d’un courrier
Intégrer les bases d'une écriture efficace : adaptation au lexique juridique
• Les repères de lisibilité et le choix des mots
• La structuration de la phrase et du paragraphe

Dresser le panorama des genres juridiques
• Consultation, note et avis
• Étude de jurisprudence
Étude de cas : analyse d'une consultation

Problématiser des données juridiques

Réaliser le travail préparatoire

• Recherche, sélection des documents, lecture, prise de notes

Exercice d'application : discussions autour de corpus de documents juridiques

Élaborer la problématique juridique

Exercice d'application : rédaction d’une problématique juridique

Présenter une problématique juridique et ses impacts concrets sur l'entreprise
• Choisir le bon angle
• Mettre en avant le message à transmettre
• Anticiper les questions du lecteur
Exercice d'application : rédaction d'une note juridique concernant une réforme
• Présenter les règles de droit en utilisant un vocabulaire accessible au lecteur préalablement identifié
• Identifier les informations à privilégier
• Attirer l'attention du lecteur sur les points à fort impact pratique

Organiser le message juridique

• Intégrer la notion de plan
• Créer l'enchaînement logique des idées
• Maîtriser les lois grammaticales qui appuient une argumentation juridique de qualité
Exercice d'application : maîtrise de l'ordre logique de disposition d'une argumentation
• Organiser la construction d'un argumentaire juridique pour le rendre intelligible pour les opérationnels
• Sélectionner les arguments à hiérarchiser
• Ordonner son message pour en faciliter la compréhension
Étude de cas : analyse de modèles

Rédiger un message juridique pour des non-spécialistes

Transmettre une information technique à un public non initié
• Identifier le niveau de connaissance juridique de ses lecteurs
• Adapter la technicité du discours
• Savoir jusqu'à quel niveau de détail aller
• Hiérarchiser l'information en fonction d'un objectif de communication
Émettre un avis juridique sur une question donnée
• Cerner la problématique
• Structurer la documentation
• Exprimer l'avis : plan et options stylistiques
• Motiver l'avis
Exercice d'application : rédaction d'un avis nuancé
• Concilier tact et fermeté : assouplir le style
• Annoncer un avis défavorable
Exercice d'application : rédaction d'une consultation à partir d'un corpus remis aux participants

Public concerné

• Juristes d'entreprise souhaitant améliorer leur technique rédactionnelle

Prérequis

Être amené à réaliser des écrits à caractère juridique.

Homologation(s)

Sessions

Paris

• » 4 et 5/02/2016
• » 2 et 3/06/2016
• » 24 et 25/10/2016
• » 30 et 31/03/2017

Retrouvez les commentaires de nos participants

Une formation utile pour avoir des écrits réussis, car faire passer un message et être bien compris ne dépend uniquement de nos connaissances juridiques. Andrea J.
TARKETT FRANCE