Master Identites Des Cultures Anglophones Et Traduction

M1 : IDENTITES CULTURES ANGLOPHONES ET TRADUCTION - Semestre 1 (sous réserve du vote du CEVU)
Libellé Nb crédits Volume horaire
Unités d'Enseignement Fondamentales
UE1 : la question identitaire 3.00 36h00
langue, identite et immigration 18h00
voies/voix postcoloniales 18h00
identites et cultures europeennes 1 18h00
UE 2 : mythes et communautes 9.00 36h00
historicity and metafiction in the contemporary british novel 18h00
imagining a city : glasgow urban writers 18h00
traduction des identites communautaires 18h00
UE3 : l'individu et le groupe 9.00 36h00
courants esthetiques dans l'angleterre victorienne 18h00
les stereotypes de l'identite dans le cinema anglophone 18h00
from page to stage 18h00
UE 4 : normes et diversites dans l'espace culturel anglophone 9.00 36h00
the construction of meaning : an enunciative approach 18h00
traduction appliquee a la diversite des aires culturelles angl 18h00
canada's urban minorities 18h00
UE 2 9.00 36h00
les stereotypes de l'identite dans le cinema anglophone 18h00
education plurilingue 18h00
pedagogie interculturelle 18h00

M1 : IDENTITES CULTURES ANGLOPHONES ET TRADUCTION - Semestre 2 (sous réserve du vote du CEVU)
Libellé Nb crédits Volume horaire
Unités d'Enseignement Fondamentales
UE5 : identités en transition 3.00 36h00
les courants de la pensée contemporaine : cultures et identité 18h00
traduire une langue, traduire une culture 18h00
l'enseignement des langues par la critique theatrale 18h00
UE6 : la scene du monde 9.00 36h00
identity and translation of dramatic texts 18h00
in-yer-face theatre 18h00
stagine the landscape : british art and environmental art 18h00
UE7 : metissages culturels 9.00 36h00
the problematics of indian identity 18h00
african american identity in the contemporary united states 18h00
identites et cultures européennes 2 18h00
UE8 : identites de l'écriture/écritures de l'identite 9.00 36h00
representations of identity in the literature of the south of 18h00
contemporary women writers 18h00
traduire le roman féminin 18h00
UE 9.00: education comparee et systemes educatifs 18h00
institutions de la francophonie 18h00
theatres d'europe 18h00
- M2 : identités des cultures anglophones


M2 : IDENTITES DES CULTURES ANGLOPHONES - Niveau 1 (sous réserve du vote du CEVU)
Libellé Nb crédits Volume horaire
Unités d'Enseignement Fondamentales
UE1 6.00 36h00
contemporary literary theory and ideas 18h00
creative writing 18h00
UE2 12.00 36h00
post-colonial identities 1 18h00
reconstructing identity 18h00
UE3 12.00 36h00
post-colonial identities 2 18h00
les modes de représentation du cinéma anglophone 18h00
mémoire 24.00
compte-rendu de participation a un colloque 6.00

M2 : IDENTITES DES CULTURES ANGLOPHONES - Semestre 2 (sous réserve du vote du CEVU)
Libellé Nb crédits Volume horaire

M2 : TRADUCTION - Niveau 1 (sous réserve du vote du CEVU)
Libellé Nb crédits Volume horaire
Unités d'Enseignement Fondamentales
UE1 12.00 54h00
traduire la poésie et le théâtre 18h00
traduire un roman contemporain 18h00
traduire ? adapter ? reecrire ? 18h00
UE2 6.00 54h00
traduction culturelle : adaptation ou transposition 18h00
atelier de traduction de divers genres 18h00
les intraduisibles 18h00
UE3 12.00 42h00
traduire la non-fiction 18h00
comparaison de différentes traduction d'un original 18h00
atelier d'écriture 06h00
mémoire / cycle de conférences 24.00
travail individuel de traduction : mémoire
cycle de conférences 12h00
stage et suivi de stage 6.00
stage
suivi de stage 18h00

M2 : TRADUCTION - Semestre 2 (sous réserve du vote du CEVU)
Libellé