Master arts, lettres, langues mention lettres, langues et cultures specialite traduction de produits de communication multi-supports finalite professionnelle
Master
À Saint-Etienne
Avez-vous besoin d'un coach de formation?
Il vous aidera à comparer différents cours et à trouver la solution la plus abordable.
Description
-
Typologie
Master
-
Lieu
Saint-etienne
-
Durée
1 An
Objectifs: Assurer à chaque étudiant un triple niveau de compétence: Théorique en lexicologie, terminologie, information numérique et bien sûr en traduction. Spécialisée en pratique en traduction écrite et interprétation consécutive de documents dans deux langues étrangères différentes (ce qui suppose également une bonne maîtrise d'une troisième langue: le français). Opérationnelle sur l'ensemble des techniques et des supports de communication écrite et orale
Les sites et dates disponibles
Lieu
Date de début
Date de début
À propos de cette formation
La 2ème année du master s'adresse à des spécialistes de langues vivantes, en particulier (mais non exclusivement) à des étudiants issus de LCE et, secondairement, de LEA, possédant une excellente maîtrise du français et d'une langue étrangère et une bonne maîtrise d'une seconde langue (à choisir entre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et l'italien) l'une des deux langues étant obligatoirement l'anglais. Une pratique préalable au moins occasionnelle de l'informatique est également requise.
Les Avis
Le programme
* SEMESTRE I (30 ects)
o UE 1 Langues étrangères 1 et 2 (12 ects)
+ UE1-1 Anglais (6 ects)
# Thème écrit de spécialité (2 ects)
# Version écrite de spécialité (2 ects)
# Traduction de conference (1 ects)
# Expression orale (1 ects)
o UE2 Théorie et pratique de la traduction spécialisée (4 ects)
+ Théorie et méthodologie de la traduction spécialisée (2 ects)
+ Traduction spécialisée et interculturalité (2 ects)
o UE3 Lexicologie et terminologie (4 ects)
+ Terminologie et traductologie (anglais-français) (2 ects)
+ Maîtrise de la communication écrite et orale (2 ects)
o UE4 Maîtrise des outils de communication multisupports (10 ects)
+ Maîtrise des outils de documentation et de TAO (3 ects)
+ Maîtrise outils prod. écrite : PAO, page Web, multimédia (5 ects)
+ Maitrise des outils info.approfondissement des connaissances (2 ects)
* SEMESTRE II (30 ects)
o UE5 Stage en entreprise (18 ects)
o UE6 Mémoire (12 ects)
Avez-vous besoin d'un coach de formation?
Il vous aidera à comparer différents cours et à trouver la solution la plus abordable.
Master arts, lettres, langues mention lettres, langues et cultures specialite traduction de produits de communication multi-supports finalite professionnelle