Licence « Langues, Littératures et Civilisation d’Asie du Sud-est »Filipino

La validation des UE 2A 01, 02, 03 et 2B 01, 02, 03
est impérative pour une inscription conditionnelle en Diplôme Avancé
E n s e i g n eme n t s f o n d ame n t a u x — S eme s t r e s 3 & 4
Code UE - EC Intitulé ECTS
Heures
hebdo. Enseignant
FIL 2A 01 Grammaire filipino niveau intermédiaire (1) 3 1h30 E. Luquin
FIL 2A 02 Expression écrite du filipino
(phrases complexes)
3 1h30 E. Francisco
FIL 2A 03 Expression orale du filipino 3 1h30 E. Francisco
FIL 2A 04 Application grammaticale 6 3h E. Luquin
ASE 2A 41 Ethnologie du monde austronésien 1 3 1h30 M. Magannon
ASE 2A 05 Histoire du monde insulindien
(des origines au XVe s.)
3 1h30 P. Wormser
FIL 2B 01 Grammaire filipino niveau intermédiaire (2) 3 1h30 E. Luquin
FIL 2B 02 Compréhension écrite du filipino 6 3h A. Flot
FIL 2B 03 Expression orale du filipino 3 1h30 A. Flot
FIL 2B 04 Études de textes journalistiques et littéraires 3 1h30 A. Flot
ASE 2B 41 Ethnologie du monde austronésien (2) 3 1h30 M. Magannon
ASE 2B 32 Géographie de l’Asie du Sud-est insulaire II
Malaysia, Philippines
3 1h30 M. Franck
Total ECTS annuels et volume horaire hebdomadaire 42 11h30
La validation des UE 2A 01, 02, 03 et 2B 01, 02, 03
est impérative pour une inscription conditionnelle en Diplôme Avancé
E n s e i g n eme n t s f o n d ame n t a u x — S eme s t r e s 1 & 2
Code UE - EC Intitulé ECTS
Heures
hebdo. Enseignant
FIL 1A 01 Grammaire filipino de base (1) 6 3h E. Luquin
FIL 1A 02 Expression écrite du filipino (phrases simples) 3 1h30 E. Luquin
FIL 1A 03 Expression orale du filipino 6 3h E. Francisco
ASE 2A 07 Histoire des Philippines (1) 3 1h30 E. Magannon
ASE 1A 01 Introduction aux civilisations
de l’Asie du Sud-est (1)
6 3h Resp.
J-F. Klein
FIL 1B 01 Grammaire filipino de base (2) 3 1h30 E. Luquin
FIL 1B 02 Expression écrite du filipino (phrases simples) 6 3h A. Flot
FIL 1B 03 Expression orale du filipino 6 3h M. Magannon
ASE 2B 07 Histoire des Philippines (2) 3 1h30 E. Magannon
ASE 1B 02 Introduction aux civilisations
de l’Asie du Sud-est (2)
6 3h Resp.
J-F. Klein
Total ECTS annuels et volume horaire hebdomadaire 48 12h
E n s e i g n eme n t s f o n d ame n t a u x — S eme s t r e s 5 & 6
Code UE - EC Intitulé ECTS
Heures
hebdo. Enseignant
FIL 3A 01 Tradition orale des Philippines (1) 3 1h30 E. Luquin
FIL 3A 02 Littérature écrite des Philippines (1) 3 1h30 E. Luquin
CEB 3A 01 Initiation au Cebuano (1) * 6 3h M. Jezewski
ASE 3A 08 Sociologie politique des Philippines 3 1h30 E. Magannon
FIL 3B 01 Tradition orale des Philippines (2) 3 1h30 E. Luquin
FIL 3B 02 Littérature écrite des Philippines (2) 3 1h30 E. Luquin
CEB 3B 01 Initiation au Cebuano (2) ** 6 3h M. Jezewski
ASE 2B 34 Pays émergents 2
Indonésie et Philippines
3 1h30 M.-S. de Vienne
Total ECTS annuels et volume horaire hebdomadaire 30 7h30
* Alterne avec ILO 3A 01 Initiation au Ilocano (1)
(année 2009-2010)
6 3h E. Magannon
** Alterne avec ILO 3B 01 Initiation au Ilokano (2)
(année 2009-2010)
6 3h E. Magannon
Le détail des enseignements disciplinaires et d’approfondissement
est donné dans la brochure générale de la mention
« Langues, Littératures et Civilisations de l’Asie du Sud-Est »
Lectures
Quelques manuels d’apprentissage de langues
• Ramos, Teresita V. 1971, Tagalog Structures, University of Hawaii Press, 188 p.
• Ramos, Teresita V. & Resty M. Cena, 1991, Modern Tagalog: Grammatical
Explanations and Exercises for Non-Native Speakers, University of Hawaii
Press, 184 p.
• Guides de Poche Assimil, 2004, Le Tagalog de poche (Philippines), Paris : Assimil,
112 p.
• Vanoverbergh M., 1955, Iloko grammar, Baguio City, Catholic School Press.
• Wolff J. U., 1966-67, Beginning Cebuano, Yale linguistic series 9, New Haven, Yale
University Press.
Quelques références d’histoire
• Agoncillo, Teodoro A. 1998. History of the Filipino People. 8th. ed. Quezon City,
Philippines: Garotech Publishing.
• Corpus, Onofre D. 1989. The Roots of the Filipino Nation. 2 vols. Quezon City,
Philippines: Aklahi Foundation, Inc.
Quelques dictionnaires bilingues
• Constantino, Ernesto. 1971. Ilokano Dictionary. Honolulu: University of Hawai’i
Press
• English, Leo James, 1991, English – Tagalog Dictionary, Metro Manila : National
Book store, Inc. fifteenth printing, 1211 p.
• English, Leo James, 2005, Tagalog - English Dictionary, Metro Manila : National
Book store, Inc. twentieth printing, 1583 p.
• Panganiban, Jose Villa. 1973. Diksyunaryo-Tesauro Pilipino-Ingles. Lungsod Quezon,
Pilipinas: Manlapaz, Publishing Co.
• Rubino, Carl, 2002, Tagalog-English/English-Tagalog Standard Dictionary: Pilipino-
Inggles, Inggles-Pilipino Talahuluganang. Hippocrene Books, 424 p.
• Wolff J. U., A Dictionary of Cebuano Visayan. 2 Volume, Ithaca NY Southeast Asia
Program Cornell University, 1972, 560 p. & 645 p.