L3 - Approfondissements

JAPON MODERNE A (9 ECTS)
Histoire intellectuelle du Japon moderne et contemporain 1 : Le cours s'attache
à décrire les grandes problématiques qui ont structuré les réflexions
et les débats de la deuxième moitié du XIXe siècle et du début du XXe
siècle : réformes de la langue et de son écriture, constitution des savoirs
modernes, mise en place d'un espace public, nationalisme culturel, nouveau
statut des auteurs et des genres par exemple.
Textes littéraires : Cet enseignement est destiné à permettre aux étudiants
de suivre et d'illustrer l'histoire intellectuelle et littéraire du Japon moderne
par l'étude des principaux textes qui ont jalonné cette modernité. En S5,
seront principalement abordés les textes des pionniers de la littérature moderne
et de leurs descendants jusqu'à 1945.
JAPON MODERNE B (1 EC au choix) (3 ECTS)
Littérature contemporaine : Ce cours consiste en la lecture de textes littéraires
(prose et poésie) postérieurs à 1945. On introduira des repères historiques.
A travers la lecture de différents types de textes, on cherchera à
« toucher le corps » de la langue japonaise.
Politique : Ce cours, réalisé à partir de matériaux pédagogiques en japonais
principalement, a pour objectif de faire mieux comprendre non seulement
les structures politiques, mais aussi les usages et le vocabulaire politique
japonais.
Art moderne : L'objectif de ce cours est de tenter une découverte des arts
et de la culture du Japon moderne tels que les Japonais eux-mêmes les
perçoivent et les évaluent. Les matériaux utilisés sont les manuels, les livres
d'histoire, les dictionnaires, etc., ce qui fournit par ailleurs l'occasion
d'initier les étudiants aux matériaux de la recherche.
Interprétation 1 : Ce cours est destiné aux étudiants qui souhaitent apprendre
ou perfectionner les techniques d'interprétation à l'oral. Avec le test
d'évaluation du début d'année et selon les profils des candidats, nous constituons
deux groupes : le premier vise à atteindre un niveau quasiprofessionnel.
Le second tâche d'acquérir une certaine aisance dans le travail
d'interprétation - l'écoute, la prise de notes et la traduction - en gagnant
en rapidité et en précision.
Langue classique : L'accès aux textes écrits jusqu'au premier quart du 20e
siècle suppose une connaissance des règles de la langue classique. Ce
cours s'adresse à tout étudiant pouvant avoir besoin de se référer à de tels
textes. Il est particulièrement centré sur l'acquisition de la morphologie du
japonais ancien, avec, comme référence principale, la langue de l'époque
de Heian (9e-12e siècle).
Vie économique : Ouverture du cours à confirmer
Didactique : Ce cours d'initiation destiné aux futurs enseignants de langue
japonaise a pour objectif de fournir les outils nécessaires à une transmission
efficace de la langue, c'est-à-dire à la fois des savoir-faire techniques
mais aussi un savoir-être. L'ensemble de ce corpus méthodologique sera
ensuite mis en pratique à l'occasion d'un stage, qui aura été préparé avec
les étudiants.
Semestre 5
Intitulé
Semestre 5
JAPON CLASSIQUE A (6 ECTS)
Histoire culturelle du Japon classique 1 : L'ambition du cours est de donner
quelques repères sur l'ensemble du domaine classique japonais. Plutôt que
de donner quelques notions passe-partout sur un grand nombre de disciplines
(histoire, art, littérature, pensée...), le cours s'attachera à quelques thèmes
comme la société de cour, la culture et les Classiques, le retour à l'Antique
en s'efforçant de les examiner sous le maximum d'angles différents.
Lecture de documents (en traduction) : Ce cours portera sur quelques œuvres
de la littérature classique. Une attention particulière sera portée aux
différentes langues qui la composent et sur ses particularités thématiques.
JAPON CLASSIQUE B (6 ECTS)
Langue classique : L'accès aux textes écrits jusqu'au premier quart du 20e
siècle suppose une connaissance des règles de la langue classique. Ce cours
s'adresse à tout étudiant pouvant avoir besoin de se référer à de tels textes.
Il est particulièrement centré sur l'acquisition de la morphologie du japonais
ancien, avec, comme référence principale, la langue de l'époque de Heian
(9e-12e siècles).
Semestre 6
JAPON MODERNE C (9 ECTS)
Histoire intellectuelle du Japon moderne et contemporain 2 : Ce cours a pour
objectif d'interroger la culture et la société japonaises à travers l'examen de
grands thèmes, comme la modernité, le réalisme ou la paix, qui traversent
l'histoire du vingtième siècle.
Textes littéraires 2 : Cet enseignement est destiné à permettre aux étudiants
de suivre et d'illustrer l'histoire intellectuelle et littéraire du Japon moderne
par l'étude des principaux textes qui ont jalonné cette modernité. En S6, seront
principalement abordés les textes représentatifs du Japon contemporain :
ceux qui accompagnent les transformations du Japon après-guerre, son accession
au rang de deuxième puissance mondiale et son entrée dans la postmodernité.
JAPON MODERNE D (1 EC au choix) (3 ECTS)
Pensée contemporaine : L'objectif de ce cours est de donner aux étudiants, à
partir de textes organisés selon un critère thématique, un certain nombre d'éléments
qui leur permettront de saisir les caractéristiques de la pensée japonaise
contemporaine. L'enjeu majeur consiste à situer le Japon moderne dans
le contexte mondial : l'élément géopolitique est essentiel dans cette démarche.
Relations internationales : Le cours analyse la place du Japon dans le monde
contemporain, ses relations avec les Etats-Unis, la Chine, et la Corée notamment,
ainsi que les différents enjeux stratégiques qui se présentent devant lui.
Ethnologie : On se basera sur un texte important de l'ethnologie japonaise
contemporaine pour comprendre les orientations contemporaines et les enjeux
de la recherche ethnologique et folklorique au Japon. Les thèmes développés
par le texte permettront par ailleurs d'aborder de façon originale certains
aspects de la société japonaise contemporaine. L'analyse de la rhétorique
et du vocabulaire propres aux sciences sociales constitue également un
pan important de ce cours.