Techniques de la réécriture

Rappel des règles de base de l'écriture informative
Rechercher l'angle en fonction de son lecteur
Diagnostiquer l'article à réécrire

Choisir la technique appropriée

Alléger un texte (le dégraissage)

• Supprimer les mots inutiles, les redondances, le jargon…

Trouver le plan adapté
Raccourcir un article sans le dénaturer

• Garder les bonnes infos, tout en respectant le style de l'auteur.

Réécrire un texte en fonction des différents genres journalistiques : interview et reportage

• Réécriture complète. Respect du contenu : comment traduire sans trahir ?
• Reconstruction de l'article, création de niveaux de lecture.
• Précision du vocabulaire. La correction.

Habiller un texte

• Attaque et chute.
• Intertitre.
• évolution des chapeaux.

Gérer les relations avec les auteurs

Travaux pratiques à partir des textes apportés par les participants.