Licence de langues mention : langues étrangères appliquées spécialités : anglais-allemand et anglais-espagnol

Les deux premiers semestres visent à consolider et approfondir les compétences linguistiques
acquises antérieurement. L'accent est mis sur la grammaire, la traduction (version et thème),
l'expression écrite et orale et la compréhension. Il est également fait appel au laboratoire de langues.
Progressivement, les enseignements linguistiques font une plus large place à l'apprentissage de la
langue professionnelle. Ainsi la traduction, initialement généraliste, aborde par la suite des domaines
spécialisés, notamment l'économie. Concernant la pratique de la langue orale, cette même évolution
se manifeste par des matières comme la négociation ou la communication en langue étrangère.
Parallèlement, se développe la connaissance de la culture de chacun des deux groupes de pays
correspondant aux langues enseignées (pays anglo-saxons ; pays hispaniques ou germanophones),
avec une insistance particulière sur ses aspects professionnels.
Au fil des semestres, une part de plus en plus notable de l'enseignement porte sur les matières dites
d'application, qui rassemblent les connaissances utilisables en milieu professionnel :
• Economie : économie, gestion, comptabilité.
• Commerce : commerce international et marketing, techniques de vente, techniques import-export.
• Droit : droit des affaires, droit international, droit européen, droit pénal.
• Communication : communication en entreprise, publicité.
Les matières d'application sont dans une large mesure enseignées en langue étrangère, ce qui
permet la poursuite de l'objectif de développement des compétences linguistiques. Le choix de ces
matières répond par ailleurs au souci de conférer à la formation un caractère polyvalent, de façon à ce
que celle-ci ouvre l'accès à l'emploi dans les secteurs professionnels les plus divers.
Des cours de méthodologie sont proposés dès la première année afin de familiariser les étudiants aux
méthodes de recherche documentaire et de recherche professionnelle (curriculum vitæ, lettres de
motivations, apprentissage du monde professionnel, notamment dans l'optique de la recherche de
stages), et enfin aux nouvelles technologies.
Chaque semestre, un certains nombre d'enseignements extérieurs à la spécialité sont proposés à titre
de matières optionnelles. Parmi celles-ci, figurent les options multimédia et communication, tournées
vers l'utilisation des nouvelles technologies de l'information et de la communication, qui peuvent être
suivies tout au long des deux premières années. À noter aussi la possibilité d'étudier une troisième
langue étrangère choisie dans la liste suivante : allemand, espagnol, italien, portugais, japonais. La
troisième langue est introduite dès la première année et peut être suivie sur trois ans jusqu'à la fin de
la licence.
Un stage obligatoire en entreprise de six semaines est effectué en troisième année. Le personnel
enseignant et professionnel prête son aide aux étudiants afin que, dès la deuxième année, ils trouvent
une entreprise pour y effectuer ce stage. Celui-ci peut avoir lieu en France, mais il est vivement
recommandé de l'effectuer à l'étranger, notamment si l'étudiant a l'intention de poursuivre ses études
en master professionnel (actuellement : maîtrise plus DESS).