Licence - Langues, Littératures et Civilisations Etrangères - Anglais

1er semestre (12 semaines)
UE1 Langue
EC1 - Traduction : introduction à la traduction littéraire, stratégies, vocabulaire, grammaire, utilisation des dictionnaires...
EC2 - Grammaire :
- vocabulaire
- langue orale : travail en laboratoire de langues sur des textes authentiques
UE2 Français / Langue vivante
EC1 - Français : grammaire syntaxe ; techniques d'expression
EC2 - LV2 (allemand, catalan, portugais, espagnol*, italien*) (*les étudiants doivent avoir déjà pratiqué ces 2 langues. Un test de niveau est effectué en allemand)
UE3 Méthodologie, option libre et professionnalisation
EC1 - Méthodologie du travail universitaire : acquisition de compétences essentielles pour l'enseignement universitaire : incitation à la recherche documentaire, approche de textes littéraire (structure, narratologie)
EC2 - Option libre (le département propose « anglais commercial : traduction »)
EC3 - Préparation au C2i
EC4 - Projet personnel et professionnel

2ème semestre (12 semaines)
E1 Langue et option B
EC1 - Traduction, thème et version
EC2 - Option B de choix restreint : anglais commercial ou chinois, allemand (hébreu à
Troyes) Le TD d'anglais commercial « traduction » comporte de la version, du thème emprunts du vocabulaire commercial et de la compréhension orale. Il est exclusivement réservé aux étudiants n'ayant pas préparé cette option au 1er
semestre. Le TD d'anglais commercial « presse et médias » s'adresse obligatoirement aux étudiants ayant suivi l'enseignement au 1er semestre du TD d'anglais ommercial « traduction
E2 Méthodologie disciplinaire
EC1 - Méthodologie de la littérature : apprendre à ire et analyser une œuvre dans son intégralité en anglais, à situer une œuvre ou un auteur dans 'histoire de la littérature anglaise, à composer et rédiger une dissertation
EC2 - Méthodologie de la civilisation : ce cours porte sur le monde anglophone dans ses dimensions historiques, linguistiques, culturelles et identitaires, des origines à l'actualité du jour. Outre le Royaune-Uni et son empire seront abordés les Etats-Unis et le Canada, les pays du Commonwealth, l'Australie, la Nouvelle-Zélande
et l'Afrique du Sud.
EC3 - Méthodologie de la traduction : étude des différentes stratégies de traduction (étoffement, ransposition, modulation, adaptation, équivalence)
E3 Culture générale et expression
EC1 - Culture générale : linguistique, mythologie grecque et biblique, civilisation grecque
EC2 - LV2 (allemand, catalan, portugais, espagnol*, italien*) les étudiants doivent avoir déjà pratiqué ces 2 langues. Un test de niveau est effectué en allemand)V2

3 semestre UE1 Culture
EC1 - Littérature américaine : - Panorama de l'histoire de la littérature : this course
will investigate the theme of the American dream as it is defined, developed and criticized in American literature. A second objective will be to provide the
student with the basic notions of American studies and with an historical overview of American literature from its Puritan origins to Postmodernism. - Etudes d'oeuvres sur programme .
EC2 - Civilisation
UE2 Langue orale et LV2
EC1 - Phonétique et langue orale :
- phonétique : cours de phonétique articulatoire : les phonèmes de la langue anglaise
- langue orale : compréhension, expression
EC2 - LV2 (allemand, catalan, portugais, espagnol*, italien*) (*les étudiants doivent avoir déjà pratiqué ces 2 langues. Un test de niveau est effectué en allemand)
UE3 Langue écrite
EC1 - Grammaire : groupe nominal
EC2 - Traduction : version et thème

4ème semestre
UE1 Culture
EC1 - Littérature britannique : panorama de la littérature anglaise et étude d'oeuvres
EC2 - Civilisation : « Cool Britannia » ? Great Brita Today : ce cours porte sur la Grande-Bretagne contemporaine et abordera les thèmes suivants : géographie, population et identité, aspects politiques et économiques, religion, société et culture, en Angleterre, en Ecosse et au Pays de Galles. Il vise à apporter des connaissances sur tous les aspects de la Grande-Bretagne contemporaine, ainsi qu'une méthodologie de la dissertation.
UE2 Langue orale et LV2
EC1 - Phonétique et langue orale :
- phonétique
- langue orale : compréhension, expression
EC2 - LV2 (allemand, catalan, portugais, espagnol*, italien*) (*les étudiants doivent avoir déjà pratiqué ces 2 langues. Un test de niveau est effectué en allemand)
UE3 Options
EC1 - Grammaire : analyse énonciative des quantifieurs et compléments du nom
EC2 - Traduction : version, thème

5ème semestre
UE1 Culture anglaise
EC1 - Littérature : littérature nord-américaine et littérature britannique
EC2 - Civilisation : « Fog in the channel, continent isolated » : la Grande-Bretagne et
l'Europe de 1945 à nos jours
UE2 Langue anglaise et LV2
EC1 - Langue anglaise écrite et orale : phonétique (intonation) et traduction
EC2 - LV2 (allemand, catalan, portugais, espagnol*, italien*) (*les étudiants doivent avoir déjà pratiqué ces 2 langues. Un test de niveau est effectué en allemand)
UE3 Linguistique et grammaire
EC1 - Grammaire anglaise : le groupe verbal, temps et aspects
EC2 - Linguistique générale : histoire des langues et de la pensée linguistique

6ème semestre
UE1 Culture anglaise
EC1 - Littérature : littérature nord-américaine et littérature britannique
EC2 - Civilisation
UE2 Langue anglaise et LV2
EC1 - Langue anglaise écrite et orale : phonétique et traduction
EC2 - LV2 (allemand, catalan, portugais, espagnol*, italien*) (*les étudiants doivent avoir déjà pratiqué ces 2 langues. Un test de niveau est effectué en allemand)
UE3 Grammaire
EC1 - Grammaire anglaise
EC2 - Syntaxe