Le Jeu et le Doublage, durée : 35h

Jour 1

Le doublage

Introduction

Faire l’inventaire du vocabulaire et des points techniques qui seront abordés tout au long du stage, à savoir :

• le jargon : rythmo, changement de plan, HH, VI , VO, VF…
• les aspects techniques : les rapports son-image ; l’écoute et la vérité de la bande originale ; le synchronisme ; familiarisation avec la barre…

Prise de conscience des différents obstacles techniques, de l’enjeu de la postsynchronisation

Jour 2

• Découverte de la bande rythmo et apprentissage de la lecture
• Identification de son personnage
• Rentrer doucement dans la difficulté du synchronisme
• Se familiariser avec la barre, qu’elle devienne une aide, un repère technique et non plus un obstacle
• Exercices pratiques sur scènes de séries américaines, longs-métrages anglais, espagnols

Jour 3

• Approfondir les variations et les sens possibles de sa voix
• Acquérir plus de rapidité, d’efficacité dans la gestion du stress, plus de plaisir
• Affiner son écoute

Jour 4

• Mise en avant du jeu par rapport à la technique
• Travail sur des scènes de groupes
• Approfondir les variations et les sens possibles de sa voix
• Acquérir plus de rapidité, d’efficacité dans la gestion du stress, plus de plaisir

Jour 5

• Retour sur les scènes et approfondissements
• Les voix du dessin animé
• Trouver une liberté, de la fantaisie dans le jeu
• Les différentes facettes du métier, les débouchés professionnels, les lieux du doublage (coordonnées des différents studios de doublage)