Formation indisponible à l'heure actuelle

Préparation au CAPES/CAFEP espagnol

Préparation concours fonction publique

À Orléans Cedex 2 ()

Prix sur demande

Appeler le centre

Avez-vous besoin d'un coach de formation?

Il vous aidera à comparer différents cours et à trouver la solution la plus abordable.

Description

  • Typologie

    Concours f. publique

  • Durée

    1 An

Objectifs: Approndir des compétences de traduction dans l'otique de l'épreuve de version à partir de textes contemporains du 19ème et du 20ème siècle. Préparer à l'explication de texte littéraire hors programme et donner les connaissances fondamentales dans le domaine de la civilisation hispanique.

Questions / Réponses

Ajoutez votre question

Nos conseillers et autres utilisateurs pourront vous répondre

Saisissez vos coordonnées pour recevoir une réponse

Nous ne publierons que votre nom et votre question

Les Avis

Le programme

La formation permet la préparation aux différentes épreuves du concours.
CAPES EXTERNE-CAPES CAFEP
SECTION : LANGUES VIVANTES ETRANGERES(


)EPREUVES ECRITES D'ADMISSIBILITE
1°) Commentaire dirigé en langue étrangère d'un texte littéraire ou de civilisation se rapportant au programme.
Durée 5h Coeff 1

2°) Composition en français sur un sujet de littérature ou de civilisation se rapportant au programme. 5h 1
Lorsque le commentaire porte sur un texte littéraire, la composition porte sur un sujet de civilisation.
Lorsque le commentaire porte sur un texte de civilisation, la composition porte sur un sujet de littérature.

3°) Epreuve de traduction (thème et version). Durée 5h Coeff 1
L'épreuve porte sur des textes en prose, modernes et/ou contemporains, qui peuvent être de natures diverses. Il s'agit notamment d'extraits de romans, de pièces de théâtre ou d'articles de presse.
Les textes à traduire sont distribués simultanément aux candidats au début de l'épreuve. Ceux-ci consacrent à chacune des deux traductions le temps qui leur convient, dans les limites de l'horaire imparti à l'ensemble de l'épreuve.
Chaque traduction entre pour moitié dans la notation.

Mention complémentaire de français : épreuve écrite choisie au moment de l'inscription.
4°) Composition française. Durée 6h

EPREUVES ORALES D'ADMISSION
1°) Epreuve en langue étrangère. Préparation 3h Epreuve 1h max * Coeff 3
*(présent. : 30mn max.
entretien : 30mn max)
Epreuve en langue étrangère consistant en la présentation, l'étude et la mise en relation de documents divers ne figurant pas au programme (documents écrits en langue étrangère, iconographiques ou audiovisuels). Cette épreuve peut comporter une explication, en français, de faits de langue.
L'épreuve est suivie d'un entretien en langue étrangère avec les membres du jury, au cours duquel le candidat peut être amené à écouter un court document authentique en langue étrangère d'une durée de deux minutes trente au maximum et à proposer la restitution orale en français de ce document, après une seconde écoute.
Les qualités d'expression en langue étrangère entrent pour un tiers dans la notation.
2°) Epreuve préprofessionnelle sur dossier. Préparation 2h Epreuve 1h max * Coeff 3
*(exposé : 30mn max.
entretien : 30mn max.)
Cette épreuve en langue française comporte un exposé suivi d'un entretien avec les membres du jury. Elle prend appui sur des documents d'intérêt didactique et pédagogique proposés par le jury. Ces documents peuvent être, si le jury le souhaite, de nature audiovisuelle. Elle permet au candidat de démontrer :
- qu'il connaît les contenus d'enseignement et les programmes de la discipline au collège ou au lycée ;
- qu'il a réfléchi aux fina et à l'évolution de la discipline ainsi que sur les relations de celle-ci aux autres disciplines
- qu'il a réfléchi à la dimension civique de tout enseignement et plus particulièrement de celui de la discipline dans laquelle il souhaite exercer ;
- qu'il a des aptitudes à l'expression orale, à l'analyse, à la synthèse et à la communication ;
- qu'il peut faire état de connaissances élémentaires sur l'organisation d'un établissement scolaire du second degré.

Les qualités d'expression en langue française entrent pour un tiers dans la notation.

Appeler le centre

Avez-vous besoin d'un coach de formation?

Il vous aidera à comparer différents cours et à trouver la solution la plus abordable.

Préparation au CAPES/CAFEP espagnol

Prix sur demande