Polonais

Comme pour chacune de nos formations individuelles, le programme décrit ci-dessous sera adapté et personnalisé au contexte et au niveau précis du stagiaire

De manière générale, il se compose des éléments suivants :
1. Introduction à l'enseignement du polonais comme langue flexionnelle spécifique (sans équivalent en français) :
- structures et catégories grammaticales,
- déclinaison et conjugaison.

2. Problématique générale des différents niveaux structurants du polonais :
- phonétique et graphie : l'alphabet polonais, la prononciation, l'accentuation, l'orthographe ;
- morphologie :
- flexion verbale ; les verbes irréguliers et réguliers les plus fréquents, les temps (présent, passé, futur),
- flexion nominale (la problématique du cas et du genre en polonais)
- lexicologie : vocabulaire fondamental abstrait et concret de la vie quotidienne :
- savoir se présenter : parler de soi-même, son travail, ses loisirs, sa famille, son programme du jour,
- demander / donner une information simple,
- exprimer son opinion, accord, désaccord, de façon simple et compréhensible,
- arranger un rendez-vous, téléphoner (vocabulaire sur l'heure, la date, le temps),
- comportements linguistiques simples dans les situations diverses (le transport, le restaurant, les magasins, etc.) ;
- syntaxe : construction des phrases, des propositions, des questions simples, la négation, l'affirmation.


APPROCHE ET MOYENS PEDAGOGIQUES
La formation est assurée par un enseignant de langue maternelle polonaise.
Afin de favoriser la pratique opérationnelle et l'acquisition de réflexes dans cette langue, le cours se déroule le plus possible en polonais.
Des documents personnels du stagiaire, des articles de presse et des livres pourront être intégrés aux cours.
Il est prévu de s'appuyer sur les ouvrages suivants

1. DYEVRE Laurence; FURMAN-BOUVARD Marie. Dzien dobry! (méthode de polonais). Paris: Institut d'études slaves, 1999.
2. BARTNICKA Barbara; JEKIEL Wojciech. Nous apprenons le polonais (méthode de polonais pour débutants):1,2 et cassette. Varsovie: Wiedza Powszechna, 2003.
3. MEDAK Stanislaw. Dictionnaire de la déclination polonais. Toulouse: Presses Universitaries du Marail, 2001..
4. KAIPIO Klara. 201 polish verbes fully cojugated in all the tenses. New York, 1977.
5. ASSAF Beata (direction éditorale). Dictionnaire poche: français-polonais, polonais-français. Paris: Larousse, 2005.

DUREE
La durée du stage est de 40 heures de cours, en face à face
Il se déroule sur un rythme d'une séance de 2 heures par semaine
Les horaires précis sont définis avec le stagiaire