MD B11 : ancien français (UE de Renforcement disciplinaire)

Ce cours d’initiation à l’ancien français a pour ambition de permettre aux étudiants de lire la littérature médiévale « dans le texte » pour côtoyer les enchanteurs Merlin et Viviane, suivre les amants Lancelot et Guenièvre ou Tristan et Yseut, combattre avec Roland et Durendal, accompagner Alexandre vers les monstres et les merveilles de l’Orient. Ce premier niveau de langue abordera quelques points de morphologie et de syntaxe, ainsi qu’une liste de mots de vocabulaire dont nous décrirons l’évolution du latin à nos jours. Ces outils linguistiques aideront les étudiants à se forger une méthode de traduction, que nous travaillerons à partir d’un exemplier d’extraits, distribués aux étudiants lors du premier cours, couvrant l’ensemble de la période médiévale. De la langue à la littérature, il s’agira d’affiner la compréhension des textes pour mieux guider l’analyse littéraire.

Les étudiants devront se procurer pour le premier cours