Master Etudes Romanes : Langue, Texte, Theatre

M1 : ETUDES ROMANES : LANGUE, TEXTE, THEATRE - Semestre 1
Unités d'Enseignement Fondamentales
UE1 TRONC COMMUN

• DISPOSITIFS SCENIQUES
• TEXTES DRAMATIQUES

UE2

• THEATRE CLASSIQUE FRANCAIS
• THEATRE ITALIEN
• THEATRE ESPAGNOL DU SIECLE D'OR

UE3

• ANALYSE DU TEXTE LITTERAIRE
• ANALYSE DE L'IMAGE (ESP)
• LA NOTION DE COMPAGNIE

UE4

• DU TEXTE A L'ECRAN
• PRATIQUE DE LA TRADUCTION (ITALIEN)
• PRATIQUE DE LA TRADUCTION (ESPAGNOL)

M1 : ETUDES ROMANES : LANGUE, TEXTE, THEATRE - Semestre 2
Unités d'Enseignement Fondamentales
UE5 TRONC COMMUN

• LES ENJEUX DU THEATRE VIVANT
• METHODO. DE LA RECHERCHE/APPROCHES CRITIQUES DES TEXTES

UE6

• DE MOLIERE A VILAR :
• THEATRES D'EUROPE
• TEXTES HISPANIQUES CONTEMPORAINS I
• LES PARCOURS DE LA NOUVELLE : DE BOCCACE A PIRANDELLO

UE7

• LA FARCE : LES AVATARS D'UN GENRE DRAMATIQUE
• ATELIER DE PRATIQUE THEATRALE
• THEATRE HISPANIQUE CONTEMPORAIN I (AMERIQUE LATINE)

UE8

• PRATIQUE DE LA TRADUCTION - ITALIEN
• PRATIQUE DE LA TRADUCTION - ESPAGNOL
• DU NARRATIF AU DRAMATIQUE : SPECIFICITE DES ECRITURES

M2 : ETUDES ROMANES : LANGUE, TEXTE, THEATRE - Niveau 1
Unités d'Enseignement Fondamentales
UE9

• VOYAGE A TRAVERS LE THEATRE FRANCAIS
• THEORIES ET PRATIQUES DE LA TRADUCTION (IT.)
• THEORIES ET PRATIQUES DE LA TRADUCTION (ESP.)
• TRAITEMENTS LITTERAIRES DE L'ESPACE

UE10

• LES CLASSIQUES A L'EPREUVE DE LA SCENE
• L'ACTEUR ET SON JEU
• LES ARTS DE LA SCENE
• COMPARAISON DE DIFF. TRADUCTIONS D'UN MEME ORIGINAL (IT)
• COMPARAISON DE DIFF. TRADUCTIONS D'UN MEME ORIGINAL (ESP)
• TRADUIRE LES LANGAGES SECTORIELS (IT)
• PARCOURS DE LA NOUVELLE FRANCAISE
• TEXTES HISPANIQUES CONTEMPORAINS II

UE11

• LES ECRIVAINS ESPAGNOLS EN TRADUCTION FRANCAISE
• ATELIER DE TRADUCTION DE DIVERS GENRES LITTERAIRES (IT)
• ATELIER DE TRADUCTION DE DIVERS GENRES LITTERAIRES (ESP)
• L'AVENTURE DU THEATRE POPULAIRE : DE POTTECHER A VILAR
• LA MEMOIRE DU FESTIVAL
• TEXTES FRANCOPHONES
• AUTEURS ITALIENS
• THEATRE HISPANIQUE CONTEMPORAIN II (ESPAGNE)

UE12

• MEMOIRE
• STAGE ET MEMOIRE

M2 : ETUDES ROMANES : LANGUE, TEXTE, THEATRE - Semestre 2 (sous réserve du vote du CEVU)