Licence : Langues, Littératures, Civilisations Etrangères (LLCE) Spécialité : Chinois

La Licence LLCE spécialité Chinois, proposée par l’UFR LCAO de l’Université Paris Diderot, est composée de six semestres d'enseignements.

Tous les parcours comprennent un tronc commun comportant par semestre 144 heures d’enseignements de spécialité (dont 108 heures de cours de langues et 36 heures de civilisation) complétés de cours optionnels (« modules libres »), de cours d’informatique-outil, de cours de langue pour non spécialistes (LANSAD) ou de pré-professionnalisation (PPP).

1. Détails de la formation

Quel que soit le parcours choisi, la Licence LLCE spécialité Chinois comprend à chaque semestre 108h de cours de langue répartis selon deux ou trois UE (Unité d'Enseignements ou modules).
Depuis plusieurs années, l’UFR LCAO porte une attention particulière à la qualité de sa formation en langue aussi bien moderne que classique, assurée par une équipe de spécialistes de l’enseignement du chinois. L’accent est mis notamment sur une pratique orale diversifiée au fil des trois années. Par ailleurs, de nombreuses manifestations permettent aux étudiants d’établir des contacts avec des Chinois ou de découvrir la culture contemporaine chinoise et taïwanaise.
Tous les parcours comprennent un tronc commun comportant par semestre 144 heures d’enseignements de spécialité (dont 108 heures de cours de langues et 36 heures de civilisation) complétés de cours optionnels (« modules libres »), de cours d’informatique-outil, de cours de langue pour non spécialistes (LANSAD) ou de pré-professionnalisation (PPP).

Les manuels utilisés en cours de langue en première et deuxième année de Licence sont les suivants :
- L1 : Monique Hoa, C’est du chinois, niveau débutant (Editions You-Feng)
- L2 : Monique Hoa, C’est du chinois, niveau intermédiaire (Editions You-Feng)
Des informations plus détaillées concernant l’emploi du temps et les enseignants en charge des cours sont disponibles en téléchargeant la brochure sur le

2. Les parcours
La Licence LLCE spécialité chinois propose trois types de parcours :
— Le parcours « LLCE »
C’est le parcours principal, adapté aux étudiants grands débutants qui veulent se consacrer à l’apprentissage de la langue et de la civilisation chinoises.
Chaque semestre comprend :
- 108h de cours de langue, dont 36h d’oral
- 36h de cours de civilisation chinoise (histoire de la pensée et des religions, littérature classique et contemporaine, géographie, histoire ancienne et médiévale, histoire moderne et contemporaine, sociologie, sinographie)
- 36h de cours optionnels que l’étudiant choisit dans une large palette de cours proposés par les différentes composantes de l’Université.
- 36h cours de langues étrangères (Anglais, Espagnol, Allemand, etc.) autres que sa matière principale dans le cadre du LANSAD (LANgues pour les Spécialistes d'Autres Disciplines).

— Le parcours « Majeure/Mineure »
Il n’est proposé qu’à un nombre restreint d’étudiants. Il permet d'acquérir une double formation et d'articuler les compétences en langue et en civilisation chinoises (même volume horaire que pour le LLCE) à de solides bases dans un autre champ disciplinaire (à raison de 72h par semestre). Il s’agit d’une formation exigeante, conseillée aux étudiants ayant une grande capacité de travail ou encore aux étudiants qui ont déjà quelques bases en chinois. L’inscription aux différents parcours s’effectue à la rentrée et est soumis à l'accord d'une commission pédagogique.
Les champs disciplinaires couverts par les mineures sont :
a) FLE (Français Langue Etrangère)
b) Sciences du Langage (linguistique)
c) Lettres Modernes
d) Géographie
e) Histoire
f) Anglais (langue de spécialité)
g) Etudes cinématographiques

Des informations plus détaillées concernant les mineures proposées sont disponibles à partir de mi-juillet en téléchargeant la brochure 2009-2010 sur le

— Le parcours « bilingue »
Il permet d’articuler l’apprentissage du chinois avec celui d’une autre langue de l’Asie orientale (pour le moment le japonais). Il est déconseillé aux étudiants n’ayant aucune connaissance préalable de l’une ou l’autre de ces langues.

La Licence professionnelle « Commerce international en Asie orientale » (en cours de création) :
Afin de permettre aux étudiants de l’UFR LCAO de postuler dans les meilleures conditions à cette licence professionnelle en alternance, un parcours de mise à niveau dans le domaine du commerce et du marketing est proposé au sein du parcours LLCE.
Le programme de ce parcours « préparatoire » à la licence professionnelle s’étale du 2e au 4e semestre (1re et 2e année de la Licence), à raison de 36 heures par semestre, soit un total de 108 heures sur les deux premières années de la Licence. Les objectifs de ce programme sont d’apprendre aux étudiants à appréhender les règles, les outils et les pratiques du commerce international ainsi que les fondamentaux du marketing international. L’étudiant qui a suivi la filière Chinois LLCE pendant les deux années L1 et L2 peut opter, en L3, pour l’obtention de cette licence professionnelle préparée avec le Lycée Technique Jean Lurçat. Dans cette perspective, l’étudiant aura choisi, en L1 et L2 du parcours LLCE classique, des cours optionnels le préparant à intégrer cette licence.

Ces cours, codés « PRO », constituent indubitablement un atout pour nos licences générales en matière d’insertion professionnelle, et peuvent être choisis comme enseignement au titre des modules libres des semestres S2, S3, S4 de la licence parcours LLCE. Ils sont ouverts à ce titre à tous les étudiants de l’UFR LCAO, et constituent un « parcours commerce international » au sein de l’option A « Civilisation de l’Asie Orientale » des Modules libres de Licence.

3. Actions spécifiques

Le C2I et l’apprentissage des langues
En première année (S1) les étudiants préparent une certification nationale en informatique bureautique (C2i). Après un test de niveau, les étudiants reçoivent une formation en langue adaptée à leur niveau et à leur cursus, obligatoire sur deux semestres (S3 et S5). Outre l’anglais, sont enseignés dans ce module de LANSAD l’allemand, l’espagnol, l’italien, le russe et l’arabe.
La pluridisciplinarité
La pluridisciplinarité de l’Université Paris Diderot permet à l’étudiant inscrit dans cette filière d'entreprendre parallèlement l'apprentissage d'une autre langue orientale ou d'une discipline enseignée dans d’autres UFR (Lettres, Etudes cinématographiques, Histoire, Géographie, Etudes anglophones, Sciences du langage, FLE). Elle permet également d’envisager une réorientation s’il s’avère que le premier choix ne lui convient pas.
CRL – Apprentissage en ligne
Le Centre de Ressources en Langues permet d’approfondir l’étude de la langue en autoformation. L'espace auto-formation accueille les étudiants du lundi au vendredi, de 9h à 19h et met à leur disposition 50 postes informatiques pourvus d'un accès à internet, de la suite bureautique Open Office et de méthodes d'apprentissage des langues (anglais, allemand, chinois, coréen, japonais et vietnamien). De nombreuses ressources en ligne adaptées (dictionnaires, exercices, sites d’apprentissages des caractères chinois) sont rendus aisément accessibles.
Le tutorat
Un tutorat pédagogique destiné aux étudiants de première et de seconde années est assuré par des étudiants confirmés afin d’apporter une aide dans l’apprentissage des structures de base et l’acquisition de méthodes de travail.
La mobilité internationale
Un séjour linguistique de 6 semaines est proposé aux étudiants titulaires d’un L2 ou d’un L3 pour la période d’été. Il comporte une aide financière pour le voyage et des frais d’inscription pour les cours d’été gratuits à l’Université de Wuhan.
L’étudiant inscrit en Licence bénéficiera de toutes les informations relatives aux nombreux programmes et bourses subventionnés par l’Etat, le Ministère de l’Education de la République populaire de Chine ou de Taïwan que par les différentes Fondations (Fondation de France).
Pour les étudiants en Licence 3 et en Master spécialité « Etudes chinoises », il existe de nombreux programmes d’échanges avec des universités chinoises. Ces programmes permettent de bénéficier de toute l'infrastructure des universités chinoises en étant exonérés des droits d'inscription et en bénéficiant de conditions de logement avantageuses.
Par ailleurs des conventions existent avec des universités européennes qui permettent d’effectuer une partie du cursus à l’étranger dans le cadre du programme ERASMUS.