Licence « Langues, Littératures et Civilisation d’Asie du Sud-Est Birman

E n s e i g n eme n t s f o n d ame n t a u x - S eme s t r e s 1 & 2
Code UE - EC Intitulé ECTS
Heures
hebdo. Enseignant
BIR 1A 01 Initiation au birman
BIR 1A 01a Initiation à la langue écrite 8 3h M.-H. Cardinaud
S. Shwe Demaria
BIR 1A 01b Initiation à la langue orale 7 3h Yin Yin Myint
ASE 1A 01 Introduction aux civilisations
de l'Asie du Sud-Est (1)
6 3h Resp.
J-F. Klein
ASE 2A 03 Histoire de la Birmanie (1).
Des origines au XIIIe siècle
3 1h30 S. Pasquet
Total ECTS semestriels et volume horaire hebdomadaire 24 10h30
BIR 1B 01 Le système de la langue (1)
BIR 1B 01a Grammaire 4 1h30 M.-H. Cardinaud
BIR 1B 01b textes d'application (2). 3 1h30 S. Shwe Demaria
BIR 1B 02 Expression birmane
BIR 1B 02a Expression orale 4 1h30 Yin Yin Myint
BIR 1B 02b Expression écrite 4 1h30 Yin Yin Myint
ASE 1B 02 Initiation aux civilisations
de l'Asie du Sud-Est
6 3h Resp.
J-F. Klein
ASE 2B 03 Histoire de la Birmanie (2).
Du XIVe au XIXe siècle
3 1h30 S. Pasquet
Total ECTS semestriels et volume horaire hebdomadaire 24 10h30
L'offre des enseignements disciplinaires et d'approfondissement est
détaillée dans la brochure générale de la mention
« Langues, Littératures et Civilisation d'Asie du Sud-Est ».
E n s e i g n eme n t s f o n d ame n t a u x - S eme s t r e s 3 & 4
Code UE - EC Intitulé ECTS
Heures
hebdo. Enseignant
BIR 2A 01 Le système de la langue (2)
BIR 2A 01a Grammaire 3 1h30 M.-H. Cardinaud
BIR 2A 01b Textes d'application 2 1h30 Yin Yin Myint
BIR 2A 02 Textes birmans (1)
BIR 2A 02a Textes littéraires 3 1h30 M.-H. Cardinaud
BIR 2A 02b Version 2 1h S. Shwe Demariai
BIR 2A 03 Expression birmane (2)
BIR 2A 03a Expression orale 3 1h30 Yin Yin Myint
BIR 2A 03a Thème 2 1h30 Yin Yin Myint
REL 3A03A Le bouddhisme :
bouddhisme ancien et Theravâda
3 1h30 P. Cornu
ASE2A33 Pays en transition 1. Economie du
Cambodge et de la Birmanie 1954-2006
3 2h de Vienne
Total ECTS semestriels et volume horaire hebdomadaire 21 12h
BIR 2B 01 Le système de la langue (3)
BIR 2B 01a Grammaire 3 1h30 M.-H. Cardinaud
BIR 2B 01b Textes d'application 2 1h30 Yin Yin Myint
BIR 2B 02 Textes birmans (1)
BIR 2B 02a Textes littéraires 3 1h30 M.-H. Cardinaud
BIR 2B 02b Version 2 1h S. Shwe Demariai
BIR 2B 03 Expression birmane (3)
BIR 2B 03a Expression orale 3 1h30 Yin Yin Myint
BIR 2B 03b Thème 2 1h30 Yin Yin Myint
ASE 2B 01 Préhistoire et indianisation
de l'Asie du Sud-Est
6 3h Br. Vincent
Total ECTS semestriels et volume horaire hebdomadaire 21 11h30
E n s e i g n eme n t s f o n d ame n t a u x - S eme s t r e s 5 & 6
Code UE - EC Intitulé ECTS
Heures
hebdo. Enseignant
BIR 3A 01 Littérature birmane
BIR 3A 01a Poésie et jataka 4 2h M.-H. Cardinaud
BIR 3A 01b Proses (chroniques, romans) 3 1h30 M.-H. Cardinaud
BIR 3A 02 Birman écrit contemporain (1)
BIR 3A 02a Champs sémantiques 4 2h Yin Yin Myint
BIR 3A 02b Langue des médias 4 2h Yin Yin Myint
Total ECTS semestriels et volume horaire hebdomadaire 15 7h30
BIR 3B 01 Birman écrit contemporain (2)
BIR 3B 01a Presse 3 1h30 M.-H. Cardinaud
Yin Yin Myint
BIR 3B 01b Nouvelles 4 1h30 M.-H. Cardinaud
BIR 3B 02 Expression birmane (4)
BIR 3B 02a Conversation 4 2h Yin Yin Myint
BIR 3B 02b Applications (lexique et syntaxe) 4 2h Yin Yin Myint
Total ECTS semestriels et volume horaire hebdomadaire 15 7h
Ins cript ions condit ionnelle s
La validation des UE 1A 01 et 1B 01, 02
est impérative pour l'inscription conditionnelle en Diplôme Pratique (2e année)
La validation des UE 2A 01, 02, 03 et 2B 01, 02, 03
est impérative pour l'inscription conditionnelle en Diplôme Avancé (3e année)
Premières lectures
Pour l'apprentissage du birman
• Bernot D., Dictionnaire birman, 15 vol., Paris : Selaf-Peeters, 1978-1992.
• Bernot D., Cramerotti C., Yin Yin Myint, Dictionnaire français-birman, Paris :
L'Asiathèque, 1997.
• Bernot D., Cardinaud M.-H., Yin Yin Myint, Manuel de birman, vol. 1, Paris :
L'Asiathèque, 1990.
• Bernot D., Cardinaud M.-H., Yin Yin Myint, Manuel de birman, vol. 2 (grammaire
birmane), Paris : L'Asiathèque, 2001.
• Cardinaud M.-H., Yin Yin Myint, Parlons birman, Paris : L'Harmattan, 1993.
Sur la culture birmane:
• Htin Aung, Folk Elements in Burmese Buddhism, (reprint) Rangoon : Buddha Sasana
Council, 1962.
• Shway Yoe, The Burman, his Life and Notions, Londres : Macmillan, 1896.