l'Anglais pour l'Édition

La maison d'édition
L'organigramme (les postes, les métiers)
Les différents services

La chaîne éditoriale : de la conception à la réalisation
Les différentes sources d'un projet
Les paramètres de la décision de publier
Coûts fixes, coûts variables
Les étapes de la production
Description du livre : types de livres, de couvertures, de façonnages

Le discours autour du livre
Parler des différents types de contenus : littérature, documents, beaux livres...
Présenter un ouvrage, parler d'un auteur

L'achat et la cession de droits
Les différents types de contrats (coédition, traduction...)
Les clauses classiques
Les clauses à contrôler en priorité
La coédition : les différents scénarios
Les demandes de changements

Communication générale
Prendre un rendez-vous, établir des demandes d'autorisations...


Avant la formation, les participants seront invités à nous communiquer leurs domaines d'intérêt spécifiques (préparation de foires, traductions, coéditions, fabrication...) et leurs besoins linguistiques (conversation téléphonique, communication écrite, réunions...).